-
1 he went into convulsions
Общая лексика: с ним сделался припадокУниверсальный англо-русский словарь > he went into convulsions
-
2 laugh oneself into convulsions
Макаров: смеяться до упадуУниверсальный англо-русский словарь > laugh oneself into convulsions
-
3 laugh oneself into convulsions
Новый англо-русский словарь > laugh oneself into convulsions
-
4 he fell into a fit of convulsions
Универсальный англо-русский словарь > he fell into a fit of convulsions
-
5 convulsion
noun2) (shaking, lit. or fig.) Erschütterung, die* * *[-ʃən]* * *con·vul·sion[kənˈvʌlʃən]n usu plto go into \convulsions Krämpfe bekommenthe \convulsion of the earth shook the village das Dorf wurde von Erdbebenstößen erschüttert4. (laughter)▪ \convulsions pl Lachkrämpfe pl* * *[kən'vʌlSən]n3) (infto go into/be in convulsions — sich biegen or schütteln vor Lachenhe had the audience in convulsions — er rief beim Publikum wahre Lachstürme hervor
* * *nervous convulsions nervöse Zuckungen;go into convulsions, be seized with convulsions Krämpfe bekommen2. pl Lachkrampf m:they were all in convulsions (of laughter) sie krümmten sich alle vor Lachen3. POL Erschütterung f4. GEOL Erdstoß m, (Boden)Erschütterung f* * *noun2) (shaking, lit. or fig.) Erschütterung, die* * *n.Krampf -e m.Zuckung -en f. -
6 смях
laughter, laughзаразителен смях catching/infectious laughterсилен/луд смях a fit of laughter; guffawизбухвам в смях burst out laughing, burst into laughter, roar with laughterзадавям се от смях choke with laughterумирам от смях заливам/пръскам се от смях split/burst o/s sides with laughter; laugh o.'s head off; laugh o.s. into convulsionsобръщам нещо на смях, отхвърлям нещо със смях laugh s.th. offсмях ме е feel like laughingвземам някого на смях make fun of s.o.правя някого за смях make a laughing-stock/a fool of s.o.не му е до смях he is/feels in no mood for laughing/laughter; he is not joking* * *смях,м., смеховѐ, (два) смя̀ха laughter, laugh; голям \смях падна we laughed our heads off; задавям се от \смях choke with laughter; избухвам в \смях burst out laughing, burst into laughter, roar with laughter; не е за \смях it is no laughing matter; не му е до \смях he is/feels in no mood for laughing/laughter; he is not joking; не успявам да възбудя \смях (за шега) fall flat; обръщам нещо на \смях, отхвърлям нещо със \смях laugh s.th. off; правя някого за \смях make a laughing-stock/a fool of s.o.; предизвиквам/възбуждам \смях raise a laugh; силен/луд \смях a fit of laughter; guffaw; ставам за \смях become a laughing-stock; умирам от \смях, заливам/пръскам се от \смях split/burst o.’s side with laughter; laugh o.’s head off; laugh o.s. into convulsions; разг. be in stitches; fall about.* * *laughter: burst into смях - избухвам в смях; guffaw; hoot ; laugh: for everybody to смях at - за смях на всички; mirth ; roaring (гръмогласен)* * *1. laughter, laugh 2. СМЯХ ме е feel like laughing 3. вземам някого на СМЯХ make fun of s.o. 4. голям СМЯХ падна we laughed our heads off 5. за СМЯХ на всички for everybody to laugh at 6. задавям се от СМЯХ choke with laughter 7. заразителен СМЯХ catching/ infectious laughter 8. избухвам в СМЯХ burst out laughing, burst into laughter, roar with laughter 9. издува ме СМЯХ I can hardly restrain my laughter 10. на СМЯХ for fun/jest, in jest, by way of a joke;in sport;jokingly 11. не е за СМЯХ it is no laughing matter 12. не му е до СМЯХ he is/feels in no mood for laughing/laughter;he is not joking 13. обръщам нещо на СМЯХ, отхвърлям нещо със СМЯХ laugh s.th. off 14. правя някого за СМЯХ make a laughing-stock/a fool of s.o. 15. силен/луд СМЯХ a fit of laughter;guffaw 16. ставам за СМЯХ become a laughing-stock 17. умирам от СМЯХ заливам/пръскам се от СМЯХ split/burst o/s sides with laughter;laugh o.'s head off;laugh o.s. into convulsions -
7 convulsion
[kən'vʌlʃn]nome convulsione f.to be in convulsions — fig. contorcersi dalle risa
* * *[-ʃən]noun ((often in plural) a sudden stiffening or jerking of the muscles of the body.) convulsione* * *convulsion /kənˈvʌlʃn/n. [cu]1 (di solito al pl.) (med.) convulsione; convulso (pop.)* * *[kən'vʌlʃn]nome convulsione f.to be in convulsions — fig. contorcersi dalle risa
-
8 drgaw|ka
f Med. drgawki convulsions, tremor- mieć drgawki to have convulsions- dostać drgawek to go into convulsions- wywoływać drgawki to cause tremors a. convulsions- □ drgawki kloniczne Med. clonic convulsions- drgawki toniczne Med. tonic convulsionsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > drgaw|ka
-
9 convulsion
kənˈvʌlʃən сущ.
1) сотрясение, колебание( почвы), сжатие
2) а) обыкн. мн., мед. припадок;
приступ( болезни, смеха) Syn: fit, paroxysm, seizure, spasm б) мед. конвульсия, судорога
3) полит. общественное потрясение, общественное волнение Great convulsions were feared in that state. ≈ В государстве боялись больших волнений. (обыкновенно) pl судороги, спазмы, конвульсии - he fell into a fit of *s с ним сделался припадок, у него начались судороги неудержимый приступ, (особенно) смеха;
пароксизм;
- * of mirth приступ веселья;
- *s of laughter судорожный смех;
- everyone was in *s всех охватил пароксизм смеха;
никто не мог удержаться от смеха потрясение;
общественные и политические волнения - political * политический катаклизм;
- civil *s and riots волнения и беспорядки (геология) катаклизм, земная катастрофа - * of nature катаклизм природы (землетрясение, извержение вулкана и т. п.) convulsion колебание (почвы) ;
convulsion of nature землетрясение, извержение вулкана ~ потрясение (тж. общественное) ~ (обыкн. pl) судорога, конвульсия;
he went into convulsions с ним сделался припадок ~ pl судорожный смех convulsion колебание (почвы) ;
convulsion of nature землетрясение, извержение вулкана ~ (обыкн. pl) судорога, конвульсия;
he went into convulsions с ним сделался припадокБольшой англо-русский и русско-английский словарь > convulsion
-
10 гърча
contort, distortгърча се като червей squirm, twist about like a wormгърча се от болки writhe with/in painгърча се от предсмъртни болки writhe in agonyгърча се от криза be in the throes of a crisisпочвам да се гърча go into convulsions* * *гъ̀рча,гл., мин. св. деят. прич. гъ̀рчил contort, distort;\гърча се writhe (about), twist convulsively, squirm, wriggle; \гърча се като червей squirm, twist about like a worm; \гърча се от болки writhe with/in pain; \гърча се от криза be in the throes of a crisis; \гърча се от предсмъртни болки writhe in agony; започвам да се \гърча go into convulsions.* * *1. contort, distort 2. ГЪРЧА ce writhe (about), twist convulsively, wriggle 3. ГЪРЧА се като червей squirm, twist about like a worm 4. ГЪРЧА се от болки writhe with/in pain 5. ГЪРЧА се от криза be in the throes of a crisis 6. ГЪРЧА се от предсмъртни болки writhe in agony 7. почвам да се ГЪРЧА go into convulsions -
11 convulsion
convulsion [kənˈvʌl∫ən]a. ( = fit) convulsion fb. ( = violent disturbance) bouleversement m* * *[kən'vʌlʃn]noun convulsion fto be in convulsions — fig se tordre de rire
-
12 convulsion
con·vul·sion [kənʼvʌlʃən] nto go into \convulsions Krämpfe bekommenthe \convulsion of the earth shook the village das Dorf wurde von Erdbebenstößen erschüttert -
13 transe
transe [tʀɑ̃s]feminine noun( = état second) trance* * *tʀɑ̃snom féminin trance* * *tʀɑ̃s nf* * *[trɑ̃s] nom féminin1. [état d'hypnose] trance————————transes nom féminin pluriel[mouvements] convulsions————————en transe(s) locution adjectivale & locution adverbialea. [médium] to go ou to fall into a tranceb. (figuré & humoristique) to get all worked up -
14 drgawki
- ek; plconvulsions (pl)* * *pl.Gen. - wek convulsions, spasms; dostać drgawek go into convulsions.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > drgawki
-
15 konwulsje
-i; pl* * *pl.Gen. -i (= drgawki) convulsions; doprowadzać kogoś do konwulsji make sb curl up; dostać konwulsji l. drgawek go into convulsions.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > konwulsje
-
16 convulsion
{kən'vʌlʃn}
1. гърчене, конвулсии
2. pl силен смях
to be in CONVULSIONs гърча се/превивам се от смях
3. сътресение, смущение, размирица
CONVULSION of nature земетресение, изригване на вулкан* * *{kъn'v^lshn} n 1. гърчене, конвулсии; 2. pl силен смях; to* * *сътресение; спазма; смущение; размирица; гърчене; гърч; конвулсия;* * *1. convulsion of nature земетресение, изригване на вулкан 2. pl силен смях 3. to be in convulsions гърча се/превивам се от смях 4. гърчене, конвулсии 5. сътресение, смущение, размирица* * *convulsion[kən´vʌlʃən] n 1. гърчене, гърч, конвулсия; pl силен смях; to laugh o.s. into \convulsions умирам си от смях; 2. сътресение; смущение, размирица; the assassination of the President led to political \convulsion убийството на президента предизвика политически сътресения; \convulsion of nature земетресение, изригване на вулкан. -
17 konwulsj|a
f zw. pl (G pl konwulsji) książk. 1. (drgawki) convulsions zw. pl- atak konwulsji a fit of convulsions- dostać konwulsji to go into convulsions2. przen. (zmiana) upheaval; turmoil UThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > konwulsj|a
-
18 convulsion
convulsion n convulsion f ; to go into convulsions entrer en convulsions ; to be in convulsions fig se tordre de rire. -
19 с ним сделался припадок
1) General subject: he went into convulsions2) Makarov: he fell into a fit of convulsionsУниверсальный русско-английский словарь > с ним сделался припадок
-
20 convulsion
[kənˈvʌlʃən]convulsion колебание (почвы); convulsion of nature землетрясение, извержение вулкана convulsion потрясение (тж. общественное) convulsion (обыкн. pl) судорога, конвульсия; he went into convulsions с ним сделался припадок convulsion pl судорожный смех convulsion колебание (почвы); convulsion of nature землетрясение, извержение вулкана convulsion (обыкн. pl) судорога, конвульсия; he went into convulsions с ним сделался припадок
См. также в других словарях:
convulsions — n. to go into convulsions * * * to go into convulsions … Combinatory dictionary
con·vul·sion — /kənˈvʌlʃən/ noun, pl sions [count] 1 a medical : a sudden violent shaking of the muscles in your body that you are unable to control usually plural The patient suffers from convulsions. He suddenly went into convulsions. 1 b : a sudden… … Useful english dictionary
Montana Meth Project — Community painted anti meth mural in Drummond, Montana The Montana Meth Project (MMP) is a … Wikipedia
Jeanne des Anges — (1602–1665) Mother superior of the Ursuline convent in Poitiers, France, who became possessed with major DEMONs in the famous LOUDUN POSSESSIONS case. A mean and vindictive woman, Jeanne des Anges (Joan of the Angels) became the principal… … Encyclopedia of Demons and Demonology
Damned If You Do — House episode Episode no. Season 1 Episode 5 Directed by Peter Medak … Wikipedia
convulsion — con|vul|sion [kənˈvʌlʃən] n 1.) a shaking movement of your body that you cannot control, which happens because you are ill = ↑seizure ▪ His temperature was very high and he went into convulsions . 2.) [usually plural] a great change that affects… … Dictionary of contemporary English
Poison (House) — House (TV series) episode episode name = Poison episode no = HOU 108 airdate = January 25, 2005 writer = Matt Witten director = Guy Ferland season = 1 diagnosis = Phosmet poisoning Poison is the eighth episode of the first season of House , which … Wikipedia
nitrogen narcosis — Pathol. a semistupor, lightheadedness, or euphoria experienced by deep sea divers when nitrogen from air enters the blood at higher than atmospheric pressure. Also called rapture of the deep. [1935 40] * * * or nitrogen euphoria or raptures of… … Universalium
List of Dragon Ball GT episodes — First Dragon Ball GT DVD volume, released in Japan by Toei Animation on February 6, 2008 Dragon Ball GT is the final anime series in the Dragon Ball franchise and a sequel show to the Dragon Ball Z anime series.[1] Produced by Toei Animation, the … Wikipedia
Gaza flotilla raid — Coordinates: 32°38′28″N 33°34′02″E / … Wikipedia
Alien 3 — Infobox Film name = Alien 3 caption = The original 1992 theatrical poster writer = Characters: Dan O Bannon Ronald Shusett Story: Vincent Ward Screenplay: David Giler Walter Hill Larry Ferguson starring = Sigourney Weaver Charles S. Dutton… … Wikipedia